অনুবাদ (Translation) ও নোটারী (Notary) সার্ভিস কী?
অনুবাদ (Translation):
এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় লিখিত কনটেন্ট বা ডকুমেন্টকে সঠিকভাবে রূপান্তর করার প্রক্রিয়া।
যেমন: বাংলা থেকে ইংরেজি, ইংরেজি থেকে বাংলা, বা অন্য ভাষায় রূপান্তর।
নোটারী (Notary):
ডকুমেন্ট আইনত সত্য ও বৈধ—এটি ঘোষণা করে একজন সরকারি অথরাইজড নোটারি পাবলিক কর্তৃক সত্যায়ন। এটি একটি আইনগত স্বীকৃত প্রক্রিয়া।
কোন ধরণের ডকুমেন্ট অনুবাদ ও নোটারী করা হয় ?
| ডকুমেন্ট |
| জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) |
| জন্ম সনদ |
| শিক্ষাগত সনদ |
| বিবাহ/তালাক সনদ |
| পাসপোর্ট |
| চার্টার্ড ডকুমেন্ট (মেমো/আর্টিকেল) |
| পাওয়ার অব অ্যাটর্নি |
| চুক্তিপত্র/এগ্রিমেন্ট |
| ট্রেড লাইসেন্স |
| টিআইএন সার্টিফিকেট |
| কোর্ট এফিডেভিট |
| ভিসা/ইমিগ্রেশন ডকুমেন্ট |
| কোম্পানির রিপোর্ট, ব্যাংক স্টেটমেন্ট |
অনুবাদ ও নোটারী করলে কী সুবিধা পাওয়া যায় ?
| সুবিধা |
| আন্তর্জাতিকভাবে গ্রহণযোগ্যতা |
| আইনি স্বীকৃতি |
| অফিসিয়াল প্রয়োজনে সহজ গ্রহণযোগ্যতা |
| বিদেশি সংস্থার নিকট প্রমাণযোগ্যতা |
| ভিসা ও বিদেশ যাত্রায় সহায়তা |
| কোর্ট বা সরকারি কাজে সহজ সাপোর্ট |
যেসব বিষয়ে তথ্য প্রদান করতে হবে:
- অনুবাদযোগ্য ডকুমেন্ট স্ক্যান কপি বা ফটোকপি
- কনটেন্ট কোন ভাষা থেকে কোন ভাষায় রূপান্তর হবে
- ব্যবহার বা সাবমিশনের উদ্দেশ্য (ভিসা, পড়াশোনা, ব্যবসা)
- প্রয়োজনীয় সময়সীমা (ডেলিভারি টাইম)
- যদি নোটারী প্রয়োজন হয়—তাহলে অতিরিক্ত অথেন্টিক ডকুমেন্ট (NID/Passport)
প্রসেসিং সময়:
- অনুবাদ: ১–২ কার্যদিবস
- নোটারী: ১ কার্যদিবস (জরুরি হলে আরও দ্রুত)
সেগুনবাগিচা কনসালটেন্সী কীভাবে সহায়তা করে ?
- পেশাদার অনুবাদক দ্বারা নির্ভুল অনুবাদ
- নোটারী পাবলিক দ্বারা সত্যায়ন
- সার্টিফায়েড অনুবাদ
- দাপ্তরিক প্রয়োজনে স্পেশাল ফরম্যাটে তৈরি
- অনলাইন ও অফলাইন সার্ভিস
- হোম ডেলিভারি ও পিকআপ সুবিধা
অফিসের ঠিকানা : ফারইস্ট টাওয়ার-২, ৩৬, তোপখানা রোড, ৩য় তলা, (পুরানা পল্টন মোড়) ঢাকা-১০০০।
মোবাইল/হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার : +8801933 353509, +8801933 353508, +8801933 353519, 01933353513,
অফিসে যোগাযোগের সময়: সকাল ৯ টা থেকে রাত ৯ টা পযর্ন্ত।
ই-মেইল : info@segunbagicha.com
ওয়েব-সাইট : www.segunbagicha.com
